Mes services de correction et de relecture
Vous avez terminé votre manuscrit mais vous doutez de sa qualité linguistique avant publication ? Je vous accompagne pour livrer un texte clair, harmonisé et irréprochable grâce à un travail rigoureux.
Mes services de correction concernent tous types de textes aux différents stades de la chaîne éditoriale : manuscrits, contenus Web, magazines, dossiers de presse, rapports d’activité, thèses, mémoires, CV, articles de blog, contenus pour les réseaux sociaux, etc.
Je travaille avec Word ou Adobe. Je suis en mesure de corriger des textes en ligne directement dans le back-office.
Préparation de copie
Je garantis un texte cohérent, fluide, conforme aux normes éditoriales.
Rythme de travail usuel : 6 000 à 9 000 signes (espaces comprises)/heure.
Correction sur épreuves
La dernière vérification avant impression : fautes résiduelles, coquilles, erreurs de mise en page.
Rythme de travail usuel : 10 000 à 15 000 signes (espaces comprises)/heure.
Correction de traduction
Je corrige les textes issus de traductions (anglais ou espagnol) pour garantir un français naturel, fluide et fidèle à l’original.
Rythme de travail usuel : fixé en fonction des besoins exprimés.
